everything is Hunky-dory !!

.
.
مديرنا بالدوام - سابقا - رجل باكستاني متعلم في بريطانيا , وعنده جنسية كنديه . العجيب بالجنسيات الآسيوية - غير العربية طبعا :)- انهم يهتمون بتفاصيل التفاصيل اللغوية عندما يهاجرون للدول الغربية. هذا المدير الباكستاني عندما يتكلم انجليزي تعتقد انه بريطاني , ولما تسأله عن معنى كلمة , يطلع لك الأصل اللاتيني للكلمة ومشتقاتها و وين تستخدم !!

مرة من المرات كنت قاعد عنده , جان يقولي هالعباره : everything is Hunky-dory ! :)

انا صفنت شويه :) , جان يرددها , قلت له والله ما ادري شتقول يا الطيب :) , جان يشرحلي انها عبارة تستخدم عندما نريد ان نقول ان كل شيء جيد , أو كل شيء على ما يرام :) , جان اقوله : انزين ليش ما تقول : everything is good وتفكنا :)

وخلال فترة حياتي العملية - احنا نستخدم الإنجليزي كلغة أساسية بالعمل والكلام بالعربي يعتبر مخالفه قانونيه :) - , لاحظت ان اكو كلام وايد احنا ما تعلمناه بالمدارس , وهو العبارات المجازية , مثل لما واحد يقولك : cut to the chase !

انا سابقا كنت اعتقد ان العباره هي : cut the chase

وكنت اظن ان معناها الحرفي اقطع المطارده , وروح للهدف !!

لكن طلع المعنى الحرفي عكس ذلك :)

المهم مالكم بالطويلة , وخلال رحلة بحثي في الإنترنت لقيت هالموقع الحلو :

http://www.phrases.org.uk/meanings/index.html

اي عباره تبي تعرف معناها , تلاقيها هني , اصلها وفصلها وتاريخها :)

موقع حلو , الحين نبي واحد منكم يتبرع ويسوي نفس هالموقع للعبارات العربية ..

وانا اتبرع بأول عبارة :

مثلك وشرواك .. يعني مثلك وشرواك .. :)

شرايكم بالشرح ..؟ :)